Божественная комедия. Иллюстрации Г. Доре и Ф. Байроса. Перевод Д. Мина
- Описание
- Отзывы (0)
| Автор | Данте Алигьери |
| Художник | Доре Г., Байрос Фр. |
| Серия | Библиотека мировой литературы |
| Тип бумаги | Матовая мелованная |
| Кол-во страниц | 896 |
| Формат, ШхВхГ | 180*250*47 мм |
| Вес | 2,095 кг |
| ISBN | 978-5-9603-0549-5 |
| Номер тома | 7 |
Просмотр электронной версии книги
| Пять причин купить: |
| 1 Бессмертный литературный памятник XIV века, великий вклад в сокровищницу мировой литературы |
| 2 Все три части «Божественной комедии», выполненные известным переводчиком XIX века Д. Е. Мином, в одном томе |
| 3 Знаменитые гравюры Г. Доре, а также иллюстрации австрийского художника Ф. фон Байроса прекрасно передают дух текста Данте |
| 4 Очерк о жизни и творчестве Данте |
| 5 Многочисленные примечания позволяют оценить все тонкости оригинального текста |
Произведение великого итальянского поэта Данте Алигьери (1265–1321) «Божественная комедия» — бессмертный памятник XIV века, который является величайшим вкладом итальянского народа в сокровищницу мировой литературы.
Дмитрий Егорович Мин (1818–1885) не был профессиональным литератором. Всю свою жизнь он отдал врачебной науке — был видным экспертом в области судебной медицины. И в то же время критики XIX века считали его одним из лучших переводчиков своего времени. Мин переводил с итальянского, немецкого, английского; работал над произведениями Байрона и Шиллера. Однако заслуженную литературную славу ему принесла работа именно над «Божественной комедией», перевод которой он шлифовал до конца своих дней. Глубокое знание этого великого произведения помогло Мину передать дух подлинника и многие его тонкости. Не случайно за ним утвердилась слава русского истолкователя Данте.
Франц фон Байрос (1886–1924) был великолепным иллюстратором. За карандаш он взялся уже в шестилетнем возрасте, а в семнадцать лет поступил в Венскую академию изобразительных искусств. Поиски собственного оригинального графического стиля привели художника в Мюнхен, который в то время был столицей немецкого искусства. Широкую славу Байросу в начале XX века принес его сборник эротических эстампов, который вызвал у публики того времени настоящий шок. Работа над акварелями к «Божественной комедии» Данте стала последним творческим взлетом в жизни художника. Эти его работы с успехом демонстрировались на персональных выставках не только в Германии, но и в Италии.
Гюстав Доре (1832–1883) не получил классического художественного образования. Однако природный талант рисовальщика и длительное время, проведенное в Париже за изучением картин и гравюр в Лувре и Национальной библиотеке помогли ему самостоятельно отточить свое мастерство. Гюставу Доре было всего пятнадцать, когда вышел первый альбом его литографий — «Подвиги Геркулеса». В своих графических работах Доре мастерски использовал игру света и тени. Его рука узнается сразу — будь то рисунки к Данте, Рабле, сказкам Шарля Перро или приключениям барона Мюнхгаузена. Не случайно критики справедливо причислили Доре к величайшим иллюстраторам XIX века.