Шекспир. Исторические хроники. Свыше 500 иллюстраций

Просмотр электронной версии книги

Исторические хроники — жанровый раздел творчества Вильяма Шекспира (1564—1616), включающий около трети всех его драматических произведений. Основная тема хроник — процесс становления английской государственности через преодоление хаоса междоусобиц и приход к власти династии Тюдоров. Хроники принято располагать не по времени их написания, а в последовательности происходящих в них событий:
«Король Джон» (правил в 1199—1216), первое издание подлинного текста — 1623;
«Король Ричард II» (правил в 1377—1399, убит), написание — не позднее 1595;
«Король Генрих IV», части 1 и 2 (правил в1399—1413), первое издание — 1598;
«Король Генрих V» (правил в 1413—1422), первое издание — 1600;
«Король Генрих VI», части 1, 2 и 3 (правил в 1422—1461, убит), первое издание — 1594;
«Король Ричард III» (короли Эдуард IV, правил в 1461—1483, вероятно, отравлен; юный Эдуард V, убит в 1483; Ричард III, правил в 1483—1485, убит; граф Ричмонд — будущий Генрих VII, основатель династии Тюдоров, правил в 1485—1509), первое издание — 1597;
«Король Генрих VIII» (правил в 1509—1547, отец Эдуарда VI, правившего в 1547—1553, Марии (Кровавой), правившей в 1553—1558, Елизаветы, правившей в 1558—1603, т. е. во времена Шекспира), первая публикация — 1623.

Таким образом, автор охватывает все последовательно сменявшиеся царствования английских королей от Ричарда II и его предка короля Джона до воцарения современной ему династии. По замыслу Шекспира, взлет Англии как мощной державы был определен восстановлением законности престолонаследия; гибель законного короля Ричарда II, не успевшего оставить наследника, привела к борьбе Ланкастеров и Йорков за корону, к приходу к власти злодея Ричарда III, а уже его гибель — это восстановление нормального хода событий.

Перевод пьес на русский язык осуществили Александр Васильевич Дружинин (1824—1864), Николай Александрович Холодковский (1858—1921), Зинаида Афанасьевна Венгерова (1867—1941), Николай Максимович Минский (1855—1937), Анна Васильевна Ганзен (1869—1942), Ольга Николаевна Чюмина (1865—1909) и Петр Исаевич Вейнберг (1831—1908); тексты воспроизводятся по изданию «Шекспир В. Полное собрание сочинений : т. 1—5 / под ред. С. А. Венгерова. — С.-Петербург: Брокгауз-Ефрон, 1902—1904 (Библиотека великих писателей)». Книгу украшают работы талантливого британского гравера и живописца Джона Гилберта (1817—1897), а также средневековые рисунки из классического издания Чарльза Найта (1791—1873) «Иллюстрированное издание произведений Шекспира. — Лондон, Вирту & К°, 1839—1842».