Сказки североамериканских индейцев. Свыше 160 иллюстраций и эл. оф.

Просмотр электронной версии книги

В данном издании представлены самобытные и чарующие сказки индейцев Северной Америки. Эти сказки поведают о том, как было сотворено всё сущее на земле, как животные утратили дар речи, почему у детей выпадают зубы, о чём собаки воют по ночам и о многих других секретах мироздания. Яркие иллюстрации, переносящие читателей прямиком на просторы рыжих прерий, выполнили художники Чарльз Рассел (1864—1926), Джон Рэй и Уоррен Карр. На русский язык тексты перевёл Сергей Юрьевич Афонькин (1957).

Сказки сборника принадлежат трём авторам. Американский политик Фрэнк Берд Линдерман (1869—1938) был известен в США не только своей литературной и политической деятельностью, но и как защитник и популяризатор культуры индейцев равнин Северной Америки. В юности Линдерман много путешествовал. В течение нескольких лет он зарабатывал на жизнь добычей пушнины. Благодаря этому Фрэнк провёл много времени с индейскими племенами, знакомясь с их обычаями, историей и мифологией. До конца жизни Линдерман старался уберечь коренных американцев от давления, оказываемого на них правительством и общественностью США. Среди его заслуг в том числе участие в создании резервации Рокки-Бой, учреждённой в 1916 году для лишённых своих земель оджибве (чиппева) и кри. Полученные от индейцев знания он отразил в своих произведениях, которые нередко иллюстрировал его приятель Чарльз Рассел. В начале XX века Линдерман опубликовал сборники сказок «Как и почему» и «Про Старика». Повествователем в них выступает вождь племени — почтенный Гордый Орел. Каждый вечер дети племени приходят к его вигваму, чтобы послушать необыкновенные истории о далёких временах, когда мир был ещё совсем молод.

В книге также приводятся «Сказки алгов» американского писателя и журналиста Уильяма Троубриджа Ларнеда (1864—1928). Они основаны на легендах, которые в XIX веке собрал этнограф Генри Скулкрафт. В них мудрый старец Иагу рассказывает о живших давным-давно людях, которым довелось столкнуться с грозными, коварными и удивительными духами природы. «Сказки о Великом Белом Кролике» Мод Лавинии Рэдфорд Уоррен (1875—1934), канадской писательницы, посвятившей себя преимущественно детской литературе, откроют читателям мир, каким он был во времена Великого Манабозо — Белого Кролика, который сотворил Землю, а потом присматривал за её обитателями.

Все эти сказки преподносят важные жизненные уроки, побуждают задуматься о вечных вопросах и позволяют проникнуться неповторимой и завораживающей культурой коренных народов Северной Америки.